In this website we translate original English texts into Spanish, taking the time to do it carefully, respecting and protecting the essence and spirit of the original version. It is our purpose that this work could be understood by most Spanish speakers, no matter their country of origin. That is why we have chosen to use neutral Spanish.

We count with the valuable and disinterested assistance of a group of professional linguists who help us express all concepts as best as possible. We also have direct contact with the authors here quoted, which allows us to understand their original ideas accurately.

However, if there should be a concept you do not understand, do not hesitate to contact us here and will be glad to help you.

Thanks for your interest in learning about Shibari and Kinbaku!

Tsubaki